-
1 якорь постоянного магнита
- Anker, (Magnet-)
- (Magnet-)Anker
якорь постоянного магнита
-
[IEV number 151-14-12]EN
keeper
high-permeance piece of magnetic material placed across the poles of a permanent magnet to protect it from unintentional demagnetization or to reduce its external field
[IEV number 151-14-12]FR
court-circuit magnétique, m
pièce de haute perméance disposée entre les pôles d'un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur
[IEV number 151-14-12]EN
DE
- (Magnet-)Anker
- Anker, (Magnet-)
FR
- court-circuit magnétique, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорь постоянного магнита
-
2 магнитная цепь постоянного магнита
adjelectr. DauermagnetkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная цепь постоянного магнита
-
3 поле постоянного магнита
nelectr. DauermagnetfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поле постоянного магнита
-
4 полюс постоянного магнита
nelectr. DauermagnetpolУниверсальный русско-немецкий словарь > полюс постоянного магнита
-
5 прибор с передачей показаний при помощи постоянного магнита
nelectr. MagnetmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор с передачей показаний при помощи постоянного магнита
-
6 сплав постоянного магнита
nelectr. DauermagnetlegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > сплав постоянного магнита
-
7 стержень постоянного магнита
nelectr. DauermagnetstabУниверсальный русско-немецкий словарь > стержень постоянного магнита
-
8 цепь постоянного магнита
neng. DauermagnetkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь постоянного магнита
-
9 эталон постоянного магнита
nelectr. MagnetetalonУниверсальный русско-немецкий словарь > эталон постоянного магнита
-
10 поле постоянного магнита
Russian-german polytechnic dictionary > поле постоянного магнита
-
11 цепь постоянного магнита
Russian-german polytechnic dictionary > цепь постоянного магнита
-
12 поле постоянного магнита
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > поле постоянного магнита
-
13 коэффициент использования кривой
nelectr. Kurvenfüllbeiwert (энергии постоянного магнита), Kurvenfüllfaktor (энергии постоянного магнита)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент использования кривой
-
14 магнитодополняющая деталь
adj1) eng. Flußleitstück (напр. окантовка края постоянного магнита)2) electr. Fluvleitstück (напр. окантовка края постоянного магнита)Универсальный русско-немецкий словарь > магнитодополняющая деталь
-
15 поле
поле с. Abbaufeld n; Acker m; Datenfeld n; горн.,мат. физ.,с.-х. Feld n; Flur f; Fläche f; мат. Körper mполе с. без источников divergenzfreies Feld n; divergenzfreies Vektorfeld n; мат. quellenfreies Feld n; quellenfreies Vektorfeld n; solenoidales Feld n; solenoidales Vektorfeld n -
16 магнитоэлектрическое реле
магнитоэлектрическое реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии магнитных полей неподвижного постоянного магнита и возбуждаемой током подвижной обмотки
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Drehspulrelais
E. Magnetoelectric relay
F. Relais magnéto-électrique
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии магнитных полей неподвижного постоянного магнита и возбуждаемой током подвижной обмотки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитоэлектрическое реле
-
17 цепь
цепь ж. маш. Kette f; эл.,эл. рад. Kreis m; Leitung f; эл. Netzwerk n; эл. Schaltung f; Stromkreis m; Zweig mцепь ж. Галля маш. Blockkette f; маш. Galische Kette f; маш. Gall-Kette f; маш. Gallsche Kette f; Gelenkkette fцепь ж. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; рад. Rückkopplungskreis m; эл. Rückkopplungszweig m; эл. Rückwärtszweig mцепь ж. односторонней связи Einwegleitung f; Leitung f für gerichteten Verkehr; свз. einseitig betriebene Leitung f; in einer Richtung betriebene Leitung fцепь ж. управления Betätigungskreis m; Betätigungsstromkreis m; Kontrollschleife f; Regelkreis m; Steuerkette f; Steuerkreis m; тлф. Steuerleitung f; Steuerstromkreis m -
18 кривая среза
-
19 линия среза
-
20 напряжённость поля, соответствующая точке пересечения линии среза с кривой размагничивания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённость поля, соответствующая точке пересечения линии среза с кривой размагничивания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутреннее поле постоянного магнита — внутреннее поле Напряженность магнитного поля в материале постоянного магнита. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы внутреннее поле … Справочник технического переводчика
коэффициент размагничивания постоянного магнита — коэффициент размагничивания Ндп. размагничивающий фактор Величина, равная отношению напряженности размагничивающего поля к значению намагниченности, усредненных по нейтральному сечению постоянного магнита. [ГОСТ 19693 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
нейтральная линия постоянного магнита — нейтральная линия Линия на поверхности постоянного магнита, вдоль которой нормальная к поверхности составляющая индукции равна нулю. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы нейтральная линия … Справочник технического переводчика
нейтральное сечение постоянного магнита — нейтральное сечение Сечение постоянного магнита, проходящее через нейтральную линию. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы нейтральное сечение … Справочник технического переводчика
рабочая точка постоянного магнита — рабочая точка Точка на кривой размагничивания или прямой возврата, координаты которой представляют индукцию или намагниченность и напряженность магнитного поля в материале постоянного магнита. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы … Справочник технического переводчика
размагничивающее поле постоянного магнита — размагничивающее поле Векторная разность между напряженностью внутреннего магнитного поля и напряженностью внешнего поля постоянного магнита. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы размагничивающее поле … Справочник технического переводчика
максимальная удельная энергия постоянного магнита — максимальная удельная энергия постоянного магнита; магнитная энергия Приходящееся на единицу объема магнита наибольшее значение энергии магнитного поля, создаваемого в воздушном зазоре постоянным магнитом из данного материала … Политехнический терминологический толковый словарь
необратимое температурное изменение индукции постоянного магнита — необратимое температурное изменение Остаточное изменение индукции, создаваемое постоянным магнитом в какой либо области пространства, после нагревания или охлаждения магнита и последующего его охлаждения или нагревания до исходной температуры.… … Справочник технического переводчика
обратимое температурное изменение индукции постоянного магнита — обратимое температурное изменение индукции Разность между изменением индукции, создаваемой постоянным магнитом в какой либо области, вызванное нагреванием или охлаждением магнита и необратимым температурным изменением в той же области… … Справочник технического переводчика
коэффициент формы постоянного магнита — коэффициент формы Величина, обратная коэффициенту размагничивания. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные Синонимы коэффициент формы … Справочник технического переводчика
удельная энергия постоянного магнита — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specific permanent magnet energy … Справочник технического переводчика
